0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:01:08,880 --> 00:01:11,406 En el año 2133... 2 00:01:12,000 --> 00:01:16,403 el mundo fue empujado a una era de devastación y caos. 3 00:01:21,040 --> 00:01:25,967 Más de la mitad de la población de la Tierra fue exterminado por una guerra global no nuclear. 4 00:01:26,600 --> 00:01:29,251 Era sólo cuestión de tiempo antes que el planeta mismo... 5 00:01:31,840 --> 00:01:37,483 se volvería completamente inhabitable y toda la vida allí dejaría de existir. 6 00:01:37,840 --> 00:01:41,208 Los humanos buscaron por una última semilla de esperanza. 7 00:01:42,400 --> 00:01:45,131 Cuando no pudieron encontrarlo, crearon uno: 8 00:01:45,360 --> 00:01:46,691 Olimpo. 9 00:01:46,840 --> 00:01:51,050 En esta utopía, los heridos en la guerra fueron reacondicionados como cyborgs humanos. 10 00:01:51,200 --> 00:01:54,761 Las disputas internacionales fueron amortiguadas por una raza de genéticamente modificada... 11 00:01:54,920 --> 00:01:58,811 los humanos llamaban bioroides, que eran diseñado para nunca sentir ira u odio. 12 00:02:24,840 --> 00:02:26,330 Muy bien, pandilla, escuchen. 13 00:02:26,480 --> 00:02:29,086 Tenemos un grupo fuertemente armado. escondido en una iglesia abandonada... 14 00:02:29,240 --> 00:02:31,242 con altos funcionarios de la UE como rehenes. 15 00:02:32,440 --> 00:02:37,128 No se quienes son o lo que quieran. 16 00:02:37,920 --> 00:02:40,400 La policía local no los ha derribado, Entonces ya conoces el ejercicio. 17 00:02:41,160 --> 00:02:44,767 Podrías estar mirando Cyborgs de combate. 18 00:02:46,400 --> 00:02:49,085 Nos acercamos a las 22.45 en punto. 19 00:02:49,800 --> 00:02:52,326 Sincroniza tus relojes a las 22:30 en mi señal. 20 00:02:54,720 --> 00:02:57,326 Tres, dos, uno... 21 00:02:57,480 --> 00:02:58,481 ahora. 22 00:03:02,360 --> 00:03:05,921 Un cyborg de alta tecnología que lleva un reloj analógico. Bueno, mira eso. 23 00:03:06,120 --> 00:03:08,851 Tiene su propio latido, como yo. 24 00:03:09,160 --> 00:03:10,730 Su sonido te disparará el trasero. 25 00:03:10,880 --> 00:03:12,962 Díselo, Deunan. Él es tu socio. 26 00:03:19,040 --> 00:03:22,601 Bueno, lo estaré. Ustedes dos están hechos el uno para el otro. 27 00:03:43,200 --> 00:03:46,568 Acercándose a la zona de aterrizaje. Punto de entrega confirmado. 28 00:03:53,760 --> 00:03:55,649 Punto de caída despejado. Todas las unidades, desplieguen. 29 00:04:01,520 --> 00:04:03,363 ¡Vamos! ¡No tenemos mucho tiempo! 30 00:04:52,320 --> 00:04:55,449 Estoy fuera del pasillo y voy a entrar. 31 00:05:24,800 --> 00:05:26,404 Lanza el asalto en 30 segundos. 32 00:05:26,560 --> 00:05:28,483 Todas las unidades, en espera. 33 00:05:44,080 --> 00:05:47,766 - Granada de destello dentro de la Catedral. - Maldito seas, Deunan. 34 00:05:47,920 --> 00:05:50,605 Muy bien, prepárense para mudarse. A mi cuenta. 35 00:05:50,760 --> 00:05:53,604 Tres, dos, uno. 36 00:05:59,440 --> 00:06:00,441 ¡Mátalos! 37 00:06:00,760 --> 00:06:02,410 Cúbreme. ¡Fuego! 38 00:06:02,560 --> 00:06:04,210 Asegure a los rehenes. 39 00:06:18,160 --> 00:06:19,844 ¿Estás bien? 40 00:06:21,800 --> 00:06:24,167 - Vigila al rehén. - Entiendo. 41 00:07:36,920 --> 00:07:39,127 Todos son cyborgs. ¿Qué diablos está pasando? 42 00:07:39,280 --> 00:07:41,203 Preguntémosles. 43 00:07:59,720 --> 00:08:01,802 Creo que ahora están de humor para hablar. 44 00:08:08,920 --> 00:08:10,922 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 45 00:08:11,440 --> 00:08:13,442 ¿Me oyes? Contéstame. 46 00:08:14,080 --> 00:08:16,731 Todos serán uno. Todos seremos uno. 47 00:08:16,880 --> 00:08:20,327 Soy Halcón. 48 00:08:21,800 --> 00:08:23,768 Él va a explotar. Muévelo. 49 00:08:46,440 --> 00:08:49,091 Deunan, ¿estás bien? 50 00:08:56,800 --> 00:08:58,131 ¿Briareos? 51 00:09:01,040 --> 00:09:03,042 ¡Briareos! No... 52 00:09:03,200 --> 00:09:04,850 -Deunan, detente. - Déjalo ir. 53 00:09:05,000 --> 00:09:07,446 ¡Suéltame, maldita sea! 54 00:09:07,960 --> 00:09:11,885 Briareos. ¡Briareos! 55 00:09:42,414 --> 00:09:45,175 Atención a todas las unidades. Tenemos un perturbación reportada en el Sector B-47... 56 00:09:45,200 --> 00:09:47,009 invo/ving un compañero de construcción. 57 00:09:47,160 --> 00:09:49,049 Solicitar ES. Vl/.A. T. Despacho. 58 00:09:49,200 --> 00:09:52,727 Equipo 2, diríjase al hangar WASP en Formación Delta de inmediato. 59 00:09:52,880 --> 00:09:57,204 Repito, disturbio en el Sector B-47. Solicitar ES. Vl/.A. T. Despacho. 60 00:09:57,360 --> 00:10:00,364 Equipo 2, presentense en el hangar WASP. en Formación Delta de inmediato. 61 00:10:00,520 --> 00:10:01,885 Capitán. 62 00:10:02,080 --> 00:10:03,809 - ¿Deunan? - Escuché la llamada. 63 00:10:03,960 --> 00:10:06,440 Estoy cerca de la B-47 ahora mismo. 64 00:10:06,720 --> 00:10:08,563 ¿No se supone que deberías ser ¿fuera de servicio hoy? 65 00:10:11,520 --> 00:10:13,204 Bueno, la cosa cambia. 66 00:10:17,960 --> 00:10:19,246 Estamos en camino. 67 00:10:19,400 --> 00:10:22,802 No hagas nada estúpido, Deunan. ¿Me oyes? 68 00:10:28,480 --> 00:10:30,801 ¡Corre! ¡Correr! 69 00:10:31,640 --> 00:10:33,449 - ¿Lo que está sucediendo? - Lo despidieron. 70 00:10:33,600 --> 00:10:35,682 Lo siguiente que sabes, agarró un Landmate. 71 00:10:35,840 --> 00:10:37,365 Él va a cambiar el lugar... 72 00:10:38,880 --> 00:10:40,723 Oh, Dios. 73 00:11:02,080 --> 00:11:03,081 Levantarse. 74 00:11:08,160 --> 00:11:11,084 - ¿Dónde está el interruptor de apagado? - De espaldas. 75 00:11:18,280 --> 00:11:19,566 Unidad 1 lista. 76 00:11:21,200 --> 00:11:23,282 ¡No me trates como a un tonto! 77 00:11:35,040 --> 00:11:37,122 ¡Maldita seas! 78 00:11:42,280 --> 00:11:43,361 Llegas tarde. 79 00:11:53,480 --> 00:11:55,881 Entiendo. Lo vi. 80 00:12:04,640 --> 00:12:06,244 ¡Maldita sea! 81 00:12:07,240 --> 00:12:09,288 ¡Quítate de encima! ¡Maldita sea! 82 00:12:09,440 --> 00:12:12,444 ¡Bajar! ¡Mierda! ¡Bajar! 83 00:12:14,200 --> 00:12:17,841 ¡Pequeña perra! ¡Bajar! 84 00:12:23,880 --> 00:12:26,884 ¿Qué estás haciendo? Déjame salir de aquí. 85 00:12:27,760 --> 00:12:29,410 ¡Perra! 86 00:12:32,280 --> 00:12:34,203 Parece que nos perdimos la fiesta. 87 00:12:34,360 --> 00:12:35,885 Te dije que actuaras con calma. 88 00:12:36,440 --> 00:12:37,771 ¿Dónde está? 89 00:12:37,920 --> 00:12:40,491 Allá atrás, en el suelo. 90 00:12:40,880 --> 00:12:42,689 ¿Quién es el chico nuevo? 91 00:12:43,480 --> 00:12:44,845 Ah, sí, claro. 92 00:12:45,000 --> 00:12:46,206 Tengo que presentarte. 93 00:12:48,200 --> 00:12:50,601 En otro momento, Lance. Hoy es mi día libre. 94 00:13:02,560 --> 00:13:04,528 Deunan Knute, te presento a Tereo. 95 00:13:05,680 --> 00:13:07,523 Tu nuevo socio. 96 00:13:14,960 --> 00:13:17,042 ¿Qué diablos estás pensando, Nike? 97 00:13:17,200 --> 00:13:18,850 Cuida tu boca, Deunan. 98 00:13:19,720 --> 00:13:23,202 ¿Olvidaste que mi ¿Su pareja está en el hospital? 99 00:13:24,240 --> 00:13:27,005 - No puedo creer que me hicieras esto. - Bueno, créelo. 100 00:13:27,680 --> 00:13:30,923 Tereus es el único cuyo El potencial de lucha se compara con el de Briareos. 101 00:13:31,120 --> 00:13:33,726 Eso no es de lo que estoy hablando. y lo sabes. 102 00:13:33,880 --> 00:13:37,851 ¿Por qué tu nueva pareja Se parecen notablemente a Briareos... 103 00:13:38,040 --> 00:13:40,850 ¿Antes de convertirse en cyborg? 104 00:13:43,400 --> 00:13:45,562 ¿No es eso lo que quieres saber? 105 00:13:52,240 --> 00:13:54,925 Ven conmigo, Deunan. 106 00:14:05,800 --> 00:14:08,883 Esta instalación es, en su mayor parte, al igual que su predecesor. 107 00:14:09,080 --> 00:14:12,641 Seguimos creando bioroides. del mismo ADN que ustedes los humanos... 108 00:14:12,920 --> 00:14:15,207 eliminando genéticamente las emociones negativas. 109 00:14:17,200 --> 00:14:21,285 Como sabes, los bioroides son, más a menudo que no, diplomáticos, emisarios... 110 00:14:23,440 --> 00:14:26,569 y, como tu amiga Hitomi, Ministros de Asuntos Políticos. 111 00:14:27,000 --> 00:14:30,686 Los bioroides deben actuar como fuerza reguladora dentro de la sociedad. 112 00:14:33,560 --> 00:14:37,485 Entonces decidimos producir bioroides. con altas capacidades de combate... 113 00:14:38,800 --> 00:14:43,806 para mantener aún más el orden público. 114 00:14:46,920 --> 00:14:49,844 Tereus nos sirve como prototipo. 115 00:14:50,120 --> 00:14:53,488 Lucha por preservar la ley y el orden. 116 00:14:54,000 --> 00:14:58,050 Y a diferencia de los humanos, la ira y el odio nunca influirá en su decisión de luchar. 117 00:15:03,480 --> 00:15:08,281 La mayor parte de su código genético fue tomado de Briareos. 118 00:15:09,120 --> 00:15:10,929 ¿Por qué elegiste Briareos? 119 00:15:12,200 --> 00:15:15,409 Después de analizar los datos de combate. de todos los soldados en ES.W.A.T... 120 00:15:15,680 --> 00:15:19,480 lo encontramos por lejos el más calificado de todos los candidatos. 121 00:15:19,960 --> 00:15:23,282 Y luego hay su cuerpo clase Hecatónquiro. 122 00:15:23,520 --> 00:15:26,444 Briareos es la única persona que ha sabido adaptarse a ello. 123 00:15:26,600 --> 00:15:30,844 Su fuerza física y mental. es realmente notable. 124 00:15:33,640 --> 00:15:35,290 Eras su ex socio. 125 00:15:35,440 --> 00:15:39,843 Es por eso que necesitamos que evaluar las capacidades de Tereus. 126 00:15:40,840 --> 00:15:42,330 No lo haré. 127 00:15:42,520 --> 00:15:44,443 No estoy preguntando. 128 00:15:57,880 --> 00:15:59,962 -Deunan. - Hitomi, has vuelto. 129 00:16:00,680 --> 00:16:02,682 acabo de regresar de la Exposición Mundial de Comercio. 130 00:16:04,200 --> 00:16:06,441 Escuché sobre Briareos. 131 00:16:10,720 --> 00:16:12,370 - ¿Sí? - Deunan, soy Lance. 132 00:16:12,520 --> 00:16:14,409 Briareos está despertando. 133 00:16:15,560 --> 00:16:16,891 Estaré ahí mismo. 134 00:16:18,360 --> 00:16:20,089 Como primer ministro del Olimpo... 135 00:16:20,240 --> 00:16:22,891 Abogo firmemente una red de seguridad global. 136 00:16:23,240 --> 00:16:25,971 Esto implicaría traer toda la vigilancia del mundo... 137 00:16:26,120 --> 00:16:30,409 así como así como satélites de comunicación bajo el control del Olimpo. 138 00:16:30,560 --> 00:16:33,530 Esto mejorará nuestro.... 139 00:16:49,440 --> 00:16:51,602 Oye, ¿qué...? ¿Cuáles son esas cosas? 140 00:16:55,360 --> 00:16:58,125 Siempre detrás de los tiempos, ¿No es así, Deunan? 141 00:16:58,360 --> 00:17:00,442 Sí, sí. 142 00:17:00,600 --> 00:17:01,806 Toma, compruébalo. 143 00:17:01,960 --> 00:17:03,769 Se llama Connexus. 144 00:17:03,960 --> 00:17:07,328 Es el personal más avanzado. terminal multimedia jamás fabricado. 145 00:17:07,480 --> 00:17:09,960 Hace la vida mucho más fácil. Pruébalo. 146 00:17:12,800 --> 00:17:15,770 Todo el mundo tiene uno. 147 00:17:18,280 --> 00:17:20,282 Es una pieza de tecnología asombrosa. 148 00:17:20,440 --> 00:17:24,126 Y cualquiera puede usarlo con solo acceder los códigos gratuitos de fuente abierta. 149 00:17:24,480 --> 00:17:26,164 Eso es lo mejor que tiene. 150 00:17:28,680 --> 00:17:30,967 Oye, adelante y abre ese mensaje a la derecha. 151 00:17:31,160 --> 00:17:32,161 ¿Qué es? 152 00:17:33,680 --> 00:17:34,681 ¿Una fiesta de cumpleaños? 153 00:17:36,320 --> 00:17:37,765 Prométeme que vendrás, ¿vale? 154 00:17:41,680 --> 00:17:43,523 ¿Cuántos años vas a tener? 155 00:17:43,800 --> 00:17:47,771 Sólo porque soy un bioroide no Quiero decir que te diré mi edad. 156 00:17:53,440 --> 00:17:54,646 Briareos. 157 00:17:55,360 --> 00:17:58,807 Mantenlo ahí, cariño. Tienes que ser amable, ¿vale? 158 00:17:59,160 --> 00:18:02,164 Después de todo, simplemente lo volvieron a armar. 159 00:18:05,040 --> 00:18:07,805 Deberíamos poder liberarlo. en poco más de una semana. 160 00:18:08,280 --> 00:18:11,170 - ¿Hablas en serio? - Es un hombre afortunado. 161 00:18:11,520 --> 00:18:14,888 El Dr. Kestner es el jefe profesor de la academia... 162 00:18:15,120 --> 00:18:17,726 sin mencionar al experto más destacado sobre la ciencia médica cyborg. 163 00:18:17,960 --> 00:18:20,361 Tu amigo está en buenas manos. Demonios, incluso es mi médico. 164 00:18:21,840 --> 00:18:23,205 Estás siendo demasiado amable, me temo. 165 00:18:23,800 --> 00:18:26,406 Os dejo a todos con vuestra visita. 166 00:18:29,480 --> 00:18:31,448 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 167 00:18:33,520 --> 00:18:34,885 Es como pensábamos que era. 168 00:18:35,040 --> 00:18:38,487 La investigación en la Iglesia reveló que todos los terroristas eran cyborgs. 169 00:18:38,640 --> 00:18:42,042 Hemos echado otro vistazo en los cinco incidentes terroristas más recientes. 170 00:18:42,200 --> 00:18:44,407 Cuatro de ellos fueron realizados íntegramente por cyborgs. 171 00:18:44,600 --> 00:18:47,570 ¿Terroristas cíborgs? ¿Qué buscan? 172 00:18:48,680 --> 00:18:52,287 Eso es lo que me gustaría saber. Pero tenemos un par de pistas por las que seguir. 173 00:18:52,880 --> 00:18:56,805 Hemos encontrado frecuencias no identificadas, todos ellos en las zonas aledañas. 174 00:18:56,960 --> 00:18:59,361 El patrón parece un programa de titiritero de la guerra. 175 00:18:59,720 --> 00:19:01,404 Les están lavando el cerebro. 176 00:19:01,960 --> 00:19:03,450 Es una posibilidad. 177 00:19:04,120 --> 00:19:06,600 El problema es que la mayoría cyborgs por ahí... 178 00:19:06,760 --> 00:19:08,480 tener mal protegido sistemas, a diferencia de nosotros. 179 00:19:09,240 --> 00:19:12,369 Si alguien esta manipulando Ciborgs civiles para actos terroristas... 180 00:19:12,800 --> 00:19:14,609 Las cosas se van a poner mucho más calientes de nuestra parte. 181 00:19:15,720 --> 00:19:19,645 Además, no tenemos idea con quién estamos tratando o qué quieren. 182 00:19:19,840 --> 00:19:22,764 - Así que muévete, te necesitamos. - ¿De qué estás hablando? 183 00:19:22,920 --> 00:19:24,604 No puedo ir al servicio activo así. 184 00:19:24,760 --> 00:19:26,444 ¿Cuándo podrán desprenderse todos estos cables? 185 00:19:26,640 --> 00:19:28,768 - No tires. No eres mi médico. - Vamos. 186 00:19:28,920 --> 00:19:30,684 Deja eso. 187 00:19:30,960 --> 00:19:33,770 Aquí vamos de nuevo. 188 00:19:43,600 --> 00:19:46,331 Toma, te lo arreglé. 189 00:19:48,760 --> 00:19:50,489 Esta cosa es más dura que yo. 190 00:19:51,800 --> 00:19:55,407 Has oído hablar del chico nuevo. Tereo, ¿verdad? 191 00:19:56,280 --> 00:19:58,521 Sí. Antes de que vinieras. 192 00:19:59,960 --> 00:20:01,291 Bueno, no me importa lo que digan. 193 00:20:01,640 --> 00:20:03,847 Eres mi socio, pase lo que pase. 194 00:20:52,080 --> 00:20:53,684 ¡Deunan, regresa! 195 00:21:15,720 --> 00:21:19,042 - Deunan, habla conmigo. ¿Estás bien? -Briareos. 196 00:21:20,440 --> 00:21:21,885 ¿Estoy...? 197 00:21:22,040 --> 00:21:24,042 ¿Estoy vivo? 198 00:21:24,200 --> 00:21:26,771 Sí, estás vivo. 199 00:21:29,200 --> 00:21:30,964 Gracias. 200 00:21:31,440 --> 00:21:36,970 Siempre te protegeré, incluso si el mundo llega a su fin. 201 00:21:37,240 --> 00:21:39,049 Sé que lo harás. 202 00:22:32,280 --> 00:22:34,601 Soy Yoshino de Poseidón. 203 00:22:35,040 --> 00:22:37,566 Y yo soy Nike, el Jefe de Gabinete del Olimpo. 204 00:22:37,720 --> 00:22:41,088 Primera Ministra Atenea te ha estado esperando. 205 00:22:41,880 --> 00:22:46,124 Como puedes ver, muchos de los cyborgs involucrado en los incidentes terroristas... 206 00:22:46,280 --> 00:22:49,841 estaban equipados con componentes realizado por Poseidón. 207 00:22:50,720 --> 00:22:52,165 Me gustaría saber... 208 00:22:52,320 --> 00:22:54,601 ¿Qué piensas sobre el asunto? ¿Emisario Yoshino? 209 00:22:55,120 --> 00:22:57,646 Hemos rastreado las partes del cyborg en cuestión... 210 00:22:57,800 --> 00:23:01,282 al laboratorio que los fabricó, y apáguelo inmediatamente. 211 00:23:02,280 --> 00:23:05,363 Otros departamentos han promulgado también contramedidas. 212 00:23:05,520 --> 00:23:06,965 Sin embargo... 213 00:23:07,120 --> 00:23:09,441 sería lamentable para establecer conexiones... 214 00:23:09,600 --> 00:23:12,331 entre estos terroristas y Poseidón. 215 00:23:12,840 --> 00:23:17,687 Entonces estás diciendo que Poseidón no tenía nada. ¿Qué tiene que ver con los últimos ataques terroristas? 216 00:23:18,320 --> 00:23:20,084 Primer Ministro, usted lo sabe muy bien... 217 00:23:20,240 --> 00:23:23,130 que Poseidón es el más grande conglomerado industrial del mundo. 218 00:23:23,520 --> 00:23:27,320 Nuestros beneficios provienen del comercio con otros países. 219 00:23:28,040 --> 00:23:31,283 Aliarse con los terroristas daría sin beneficio financiero alguno. 220 00:23:33,000 --> 00:23:37,688 Si Olympus boicoteara nuestros productos, otros países seguirían su ejemplo. 221 00:23:38,240 --> 00:23:40,720 Es evidente que el impacto negativo no sería lo mejor para nosotros. 222 00:23:41,840 --> 00:23:44,810 Puede ser, pero hemos emitido el mismo mensaje... 223 00:23:44,960 --> 00:23:47,850 a todos los negocios que pudo haber estado involucrado. 224 00:23:48,000 --> 00:23:51,686 No podemos darnos el lujo de darle a Poseidón consideración especial. 225 00:23:52,560 --> 00:23:55,166 Uno de los temas en la conferencia de paz... 226 00:23:55,320 --> 00:23:57,322 es tu deseo de mejorar la vigilancia... 227 00:23:57,480 --> 00:23:59,528 controlando sistemas satelitales internacionales... 228 00:23:59,880 --> 00:24:00,961 ¿no es así? 229 00:24:09,960 --> 00:24:14,045 Esta hiperfunda contiene el maestro. programa de control a nuestra red satelital. 230 00:24:14,320 --> 00:24:15,924 Considérelo un regalo. 231 00:24:18,320 --> 00:24:21,767 - Estamos haciendo un trato, ¿verdad? - Nuestra contribución al bienestar global. 232 00:24:22,720 --> 00:24:26,202 No es algo que esperaría escuchar de una empresa que fabrica herramientas para la guerra. 233 00:24:26,600 --> 00:24:30,605 El Olimpo no es un extraño a la destreza militar. 234 00:24:31,640 --> 00:24:34,041 sabes que no puedes Proteger el mundo sin fuerza. 235 00:24:40,760 --> 00:24:44,367 Revisaremos nuestras opciones y hablar con usted en otro momento. 236 00:24:45,280 --> 00:24:49,046 Esperamos con ansias a una respuesta favorable. 237 00:25:11,480 --> 00:25:13,323 Excelente. Que sigan viniendo. 238 00:25:18,880 --> 00:25:20,769 - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños, Hitomi. 239 00:25:20,920 --> 00:25:22,331 Feliz cumpleaños. 240 00:25:24,960 --> 00:25:28,965 Fue muy dulce de su parte para venir esta noche. 241 00:25:29,720 --> 00:25:32,291 Espero que todos lo paséis muy bien. 242 00:25:34,840 --> 00:25:36,330 Te ves genial. Feliz cumpleaños. 243 00:25:36,600 --> 00:25:38,443 Gracias, Yoshitsune. 244 00:25:40,800 --> 00:25:44,009 Parece que tienes un Invitado sorpresa escondido allí. 245 00:25:45,720 --> 00:25:49,247 Vamos, ven aquí. Vamos. 246 00:25:56,600 --> 00:25:58,921 - Bueno, échale un vistazo a Deunan. - Te limpias bien. 247 00:26:05,160 --> 00:26:06,571 Bueno... 248 00:26:08,480 --> 00:26:12,041 - Sí. - Está bien, ya basta. 249 00:26:13,160 --> 00:26:14,286 - Aquí tienes. - Gracias. 250 00:26:14,440 --> 00:26:15,600 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 251 00:26:15,640 --> 00:26:17,324 Divertirse. 252 00:26:19,160 --> 00:26:21,686 Tenemos cosas buenas guardadas. para ti esta noche también. 253 00:26:22,240 --> 00:26:25,449 - Sólo mira hacia allá. - ¿Qué? 254 00:26:31,640 --> 00:26:33,210 Briareos. 255 00:26:33,400 --> 00:26:35,368 - ¿Esto significa que estás bien? - No del todo. 256 00:26:35,520 --> 00:26:37,682 Algo anda mal con mi ocular. 257 00:26:37,840 --> 00:26:40,002 Estoy viendo un Deunan que Nunca lo había visto antes. 258 00:26:43,320 --> 00:26:46,324 Esta noche también estamos celebrando La plena recuperación de Briareos. 259 00:26:46,480 --> 00:26:47,686 No tenía ni idea. 260 00:26:56,640 --> 00:26:59,086 Feliz cumpleaños, Hitomi. 261 00:26:59,240 --> 00:27:01,049 Que lindo. 262 00:27:01,200 --> 00:27:02,531 Muchas gracias. 263 00:27:04,880 --> 00:27:07,611 Oh sí. Ustedes dos todavía no se conocen, ¿tienes? 264 00:27:07,760 --> 00:27:09,888 Briareos, os presento a Tereo. 265 00:27:11,040 --> 00:27:12,929 Bueno, Briareos al fin. 266 00:27:13,280 --> 00:27:14,850 Encantado de conocerte. 267 00:27:18,680 --> 00:27:20,728 ¿Se supone que esto es una fiesta de disfraces? 268 00:27:21,080 --> 00:27:23,731 Este tipo lleva una máscara con mi cara vieja. 269 00:27:25,200 --> 00:27:28,727 Para ser honesto, No fue exactamente mi propia elección. 270 00:27:30,840 --> 00:27:33,446 Suena exactamente igual a mí también. 271 00:27:36,560 --> 00:27:38,562 ¿Así que ya tengo de vuelta a mi antiguo compañero? 272 00:27:39,800 --> 00:27:41,404 Quería hablar contigo sobre eso. 273 00:27:41,560 --> 00:27:44,086 Temo que necesito que te quedes con Tereus un poco más. 274 00:27:45,600 --> 00:27:49,571 - Haré equipo con Aeacus por un tiempo. - ¿Qué quieres decir? 275 00:27:50,080 --> 00:27:53,527 Vi tus datos de combate con él. Nada mal. 276 00:27:54,000 --> 00:27:56,731 Espera, ¿es esto algún tipo de broma? Porque no me estoy riendo. 277 00:27:57,400 --> 00:27:59,528 Piénsalo, Deunan. 278 00:27:59,680 --> 00:28:02,365 Me arreglaron dos veces. ¿Con quién te asociarás...? 279 00:28:02,520 --> 00:28:06,445 - ¿...si no pueden hacerlo por tercera vez? - Entonces no me asociaré con nadie. 280 00:28:09,440 --> 00:28:10,930 Deunan. 281 00:28:37,760 --> 00:28:40,331 Parece que Briareos estaba bastante preocupado. sobre ti. 282 00:28:41,080 --> 00:28:43,003 ¿Parece que me importa? 283 00:28:43,200 --> 00:28:45,965 ¿Y qué pasa si lo es, de todos modos? 284 00:28:50,080 --> 00:28:52,321 - Otro. - Mejor hazlo un café. 285 00:28:53,440 --> 00:28:56,330 Café exprés. Con un chupito de licor. 286 00:28:57,640 --> 00:29:00,166 Mira, Deunan, Sé que no me tienes mucho cariño... 287 00:29:00,320 --> 00:29:03,120 pero debo admitir que estoy muy contento Te eligieron como mi socio. 288 00:29:06,240 --> 00:29:08,925 Todo lo que te pido es que te quedes conmigo un poco más. 289 00:29:25,800 --> 00:29:27,165 ¿Qué pasa? 290 00:29:27,320 --> 00:29:32,121 ¿Briareos te dijo? ¿Cómo me gusta beberlo? 291 00:29:32,560 --> 00:29:33,846 No. 292 00:29:48,040 --> 00:29:49,087 Vete a casa. 293 00:29:50,040 --> 00:29:51,644 Te dejaré. 294 00:29:52,840 --> 00:29:54,205 Déjame en paz. 295 00:29:56,440 --> 00:29:58,442 Me confundo. 296 00:29:58,600 --> 00:30:00,523 Me confundo cuando estoy contigo. 297 00:30:02,640 --> 00:30:04,369 Ningún problema. 298 00:30:57,800 --> 00:31:01,566 Los hecatónquiros eran gigantes. con cien brazos, ¿no? 299 00:31:01,880 --> 00:31:03,484 Eso es mitología... 300 00:31:03,640 --> 00:31:07,884 pero ahora es un sistema que puede controlar múltiples redes externas. 301 00:31:08,040 --> 00:31:10,964 Y tu eres el unico, el único hombre que pudieron encontrar... 302 00:31:11,120 --> 00:31:13,726 quien supo adaptarse al cuerpo de la máquina de clase H. 303 00:31:13,880 --> 00:31:16,281 Sí, sí. Qué suerte tengo. 304 00:31:16,440 --> 00:31:19,205 Seguro que apesta, ¿no? ¿ser un cyborg y todo? 305 00:31:19,360 --> 00:31:20,885 Tiene sus inconvenientes. 306 00:31:21,040 --> 00:31:24,123 Entonces, ¿qué vas a hacer, niño bonito? 307 00:31:25,600 --> 00:31:27,045 Con Deunan, quiero decir. 308 00:31:27,200 --> 00:31:29,806 No hay muchas chicas por ahí ¿Quién se quedará contigo...? 309 00:31:29,960 --> 00:31:32,008 una vez que eres más una máquina que un hombre. 310 00:31:32,440 --> 00:31:36,490 No se me ha pasado por la cabeza. 311 00:31:36,840 --> 00:31:39,002 Nadie dijo nunca que el amor fuera fácil, amigo. 312 00:31:39,160 --> 00:31:41,162 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes una chica? 313 00:31:43,120 --> 00:31:44,645 ¿Ella te hace usar joyas? 314 00:31:44,840 --> 00:31:47,366 Oh, te refieres a esto. 315 00:31:47,520 --> 00:31:49,568 No, es sólo mi Connexus. 316 00:31:49,760 --> 00:31:52,684 Me lo regaló mi hija. Tiene uno a juego. 317 00:31:52,840 --> 00:31:56,242 Qué, estás siendo un cyborg ¿No tienes ya suficiente metal encima? 318 00:31:56,400 --> 00:31:58,004 Una vez que empiezas no puedes parar. 319 00:31:58,160 --> 00:32:01,004 - Eres un adicto. - Oye, no rompas la mercancía. 320 00:32:16,840 --> 00:32:23,041 Están llegando líderes de todo el mundo ahora en medio de fanfarrias y fuertes medidas de seguridad. 321 00:32:38,080 --> 00:32:40,731 Todos los cyborgs han sido eliminados del local, señor. 322 00:32:40,880 --> 00:32:43,201 Controles de seguridad continuos. 323 00:32:47,040 --> 00:32:49,611 Deunan, es hora de irse. 324 00:32:49,880 --> 00:32:52,770 - Bien. - ¿Qué ocurre? 325 00:32:54,320 --> 00:32:55,924 Sobre la otra noche, yo... 326 00:32:56,160 --> 00:32:57,844 - Lo siento. - No te preocupes por eso. 327 00:32:58,120 --> 00:33:00,088 Somos socios. 328 00:33:00,240 --> 00:33:02,288 Te cubro la espalda, pase lo que pase. 329 00:33:05,400 --> 00:33:06,606 Supongo que puedo contar contigo. 330 00:33:06,880 --> 00:33:08,405 ¿No lo sabías? 331 00:33:09,560 --> 00:33:13,121 Esta cumbre mundial por la paz y conferencia de dignatarios... 332 00:33:13,280 --> 00:33:15,169 Es muy posible que forjemos nuestro futuro. 333 00:33:27,920 --> 00:33:32,881 Damas y caballeros, Ahora abriremos los debates en la sala. 334 00:33:36,520 --> 00:33:39,729 La primera ministra Atenea está aquí. Somos verdes. 335 00:33:39,880 --> 00:33:40,927 Está bien. 336 00:33:41,120 --> 00:33:43,771 Todas las unidades, parezcan vivas. Aquí vamos. 337 00:33:45,720 --> 00:33:47,404 Parece que está empezando. 338 00:33:47,760 --> 00:33:50,491 Está bien. Esperemos que no pase nada. 339 00:33:50,880 --> 00:33:52,006 No te preocupes, compañero. 340 00:33:52,160 --> 00:33:54,481 Si la mierda golpea al ventilador, ES.W.A.T. lo manejará. 341 00:33:54,640 --> 00:33:58,042 Demonios, por eso nos pagan tanto dinero. ¿no es así? 342 00:34:03,280 --> 00:34:06,011 Y al fusionarse los sistemas satelitales de cada país... 343 00:34:06,160 --> 00:34:10,529 crearemos un unificado Red mundial de comunicaciones. 344 00:34:10,680 --> 00:34:14,321 Damas y caballeros, Creemos que esto sofocará los conflictos... 345 00:34:14,480 --> 00:34:17,290 y ataques terroristas antes de que sucedan... 346 00:34:17,440 --> 00:34:20,171 ayudando a garantizar la paz para las generaciones futuras. 347 00:34:20,600 --> 00:34:26,687 Obviamente, esto fue simplemente una descripción general. de la red de seguridad global propuesta. 348 00:34:27,400 --> 00:34:30,165 Por el bien de la humanidad, les insto a todos... 349 00:34:30,320 --> 00:34:34,166 para colocar los satélites de tus países bajo el control del Olimpo. 350 00:34:35,640 --> 00:34:38,041 El reciente incidente eso ocurrió en nuestro país... 351 00:34:38,200 --> 00:34:40,921 fue manejado por Olympus ES.W.A.T. De manera muy expedita. 352 00:34:41,200 --> 00:34:44,966 Una red verdaderamente segura, como usted propone, sería fenomenal... 353 00:34:45,320 --> 00:34:48,130 Mi país ya tiene los medios. para protegerse del terrorismo... 354 00:34:48,760 --> 00:34:50,842 sin tener que depender de El apoyo del Olimpo. 355 00:34:51,600 --> 00:34:54,843 O tal vez tu país tenga cosas No quieres que nadie más lo vea. 356 00:34:55,400 --> 00:34:58,324 ¿Qué quieres decir? ¿Le importaría dar más detalles sobre eso? 357 00:34:58,560 --> 00:35:01,928 Las fuentes indican que su país apoya varios conflictos regionales... 358 00:35:02,280 --> 00:35:04,481 ¡Eso es ridículo! ¿Cómo te atreves a hacer tal acusación? 359 00:35:04,600 --> 00:35:08,241 Ya basta de esto. ¿Por qué el Olimpo debería tener el control de los sistemas satelitales? 360 00:35:08,400 --> 00:35:11,051 - ¿Cómo sabemos que se puede confiar en los bioroides? - Estoy de acuerdo. 361 00:35:11,200 --> 00:35:13,885 Esta discusión No tiene nada que ver con la raza. 362 00:35:14,640 --> 00:35:17,883 Capitán, estoy detectando una frecuencia de datos no identificada. 363 00:35:18,040 --> 00:35:21,362 - ¿De donde? - Múltiples señales. Están por todas partes. 364 00:35:22,760 --> 00:35:24,489 Todas las unidades, estén alerta. 365 00:35:24,680 --> 00:35:27,524 Unidades vecinas, prepárense para mudarse. Código 3. 366 00:35:30,120 --> 00:35:31,645 Muy bien, Éaco. Movámonos. 367 00:35:32,240 --> 00:35:35,722 Tú sigue adelante. Sólo dame un minuto, amigo. 368 00:35:35,880 --> 00:35:37,166 Estaré justo detrás de ti. 369 00:35:37,640 --> 00:35:38,880 ¿Estás bien? 370 00:35:39,040 --> 00:35:41,771 - Estaré bien. - Bueno. 371 00:35:46,240 --> 00:35:48,083 Muy bien, puedes irte. 372 00:35:48,240 --> 00:35:49,810 Próximo. 373 00:35:53,360 --> 00:35:54,725 Ey. 374 00:35:56,680 --> 00:35:57,841 Detener. 375 00:35:58,080 --> 00:36:00,731 Detener. ¡Dije que pares! 376 00:36:02,280 --> 00:36:05,204 - No para. - Tendremos que eliminarlo. 377 00:36:05,640 --> 00:36:07,802 Fuego. Fuego. 378 00:36:11,960 --> 00:36:15,123 Se informó disturbio en la puerta E-12. 379 00:36:25,520 --> 00:36:28,364 Está bien, Éaco. Estoy saliendo. 380 00:36:39,880 --> 00:36:41,450 Este es Tartaros, puerta principal, A-2. 381 00:36:41,600 --> 00:36:44,285 Vehículos no autorizados han traspasado el perímetro exterior. 382 00:36:44,440 --> 00:36:47,444 Esta es la Puerta F-7. Nuestra posición también está siendo invadida. 383 00:36:47,800 --> 00:36:50,451 Copia eso. Mantenga las instalaciones seguras a toda costa. 384 00:36:51,120 --> 00:36:53,168 Ordene a los compañeros de piso para empezar a movilizarnos ahora. 385 00:36:53,640 --> 00:36:56,530 Deunan, Tereus, necesito que respalda a la policía en el área. 386 00:36:56,680 --> 00:36:58,921 Mantenga alejados a los agresores desde la sala de conferencias. 387 00:36:59,560 --> 00:37:00,686 Sí, señor. 388 00:37:06,040 --> 00:37:09,362 Ministro, zonas alrededor de la sala de conferencias están bajo ataque. 389 00:37:09,520 --> 00:37:12,410 Suspender el procedimiento y garantizar su seguridad. 390 00:37:12,560 --> 00:37:16,201 Disparates. Continuaremos. 391 00:37:23,240 --> 00:37:25,447 Compañero de piso no autorizado. Fuego. 392 00:37:41,080 --> 00:37:42,844 Es un Landmate de construcción. 393 00:37:53,880 --> 00:37:55,370 No es un cyborg. 394 00:37:56,160 --> 00:37:58,731 ¿Qué está pasando aquí? 395 00:38:06,400 --> 00:38:08,084 Deunan. ¿Estás bien? 396 00:38:08,280 --> 00:38:09,361 Sí. 397 00:38:20,600 --> 00:38:21,840 ¿Qué diablos está pasando aquí? 398 00:38:21,920 --> 00:38:25,561 Esos no son cyborgs. Son humanos. 399 00:38:33,400 --> 00:38:34,640 ¿Aún estás aquí? 400 00:38:34,800 --> 00:38:38,088 Mejor baja ahí, Suena como si se estuviera desatando el infierno. 401 00:38:40,240 --> 00:38:41,765 ¿Necesitas algo? 402 00:38:45,200 --> 00:38:50,081 Todos serán uno. Todos seremos uno. Soy Halcón. 403 00:38:57,880 --> 00:38:58,881 ¿Éaco? 404 00:39:00,440 --> 00:39:02,488 - ¿Qué fue eso? - ¿Es un terrorista? 405 00:39:02,720 --> 00:39:04,800 - Debemos salir de aquí. - Es una explosión. ¡Mirar! 406 00:39:05,680 --> 00:39:08,968 - Detenemos esta reunión inmediatamente. - Deberíamos evacuar. 407 00:39:09,120 --> 00:39:10,929 Silencio, por favor. 408 00:39:12,000 --> 00:39:16,449 No hay necesidad de entrar en pánico. Esta sala de conferencias está fuertemente fortificada. 409 00:39:16,880 --> 00:39:19,451 Caballeros, por favor regresen a sus asientos. 410 00:39:24,440 --> 00:39:26,169 Reanudemos la discusión. 411 00:39:27,000 --> 00:39:30,004 Éaco. ¿Qué ocurre? Contéstame. 412 00:39:41,480 --> 00:39:42,641 ¡Basta! 413 00:39:46,920 --> 00:39:48,649 - ¡Todos regresen! - ¡Salir! 414 00:39:54,400 --> 00:39:56,323 Vámonos de aquí. 415 00:40:00,480 --> 00:40:01,811 ¡Mira bien! 416 00:40:02,240 --> 00:40:04,811 Esta es la realidad del mundo. vivimos ahora. 417 00:40:05,280 --> 00:40:08,170 El momento de decidir esta propuesta es ahora. 418 00:40:08,600 --> 00:40:12,002 ¿O quieres crear? ¿Más bajas innecesarias? 419 00:40:19,040 --> 00:40:20,724 ¡Detener! Éaco! 420 00:40:28,640 --> 00:40:30,483 ¡Briareos! 421 00:40:47,040 --> 00:40:50,010 Todos serán uno. ¿Lo entiendes? 422 00:40:50,200 --> 00:40:51,201 ¡Basta! 423 00:41:09,240 --> 00:41:10,287 ¡Maldita sea! 424 00:41:13,240 --> 00:41:15,049 Basta. Éaco! 425 00:41:18,920 --> 00:41:21,241 Éaco, ¡no! 426 00:41:29,520 --> 00:41:31,568 Éaco, ¿por qué? 427 00:41:32,160 --> 00:41:36,085 Briareos. 428 00:41:37,160 --> 00:41:39,970 Briareos, yo... 429 00:41:58,080 --> 00:41:59,127 ¡Briareos! 430 00:42:12,840 --> 00:42:14,649 ¡Es un robot! 431 00:42:15,440 --> 00:42:18,444 La frecuencia viene de las palomas. 432 00:42:21,440 --> 00:42:24,280 Parece la sala de conferencias Tartaros esté estabilizado y bajo control. 433 00:42:26,000 --> 00:42:27,001 La señal se fue. 434 00:42:29,960 --> 00:42:33,328 Ey. ¿Qué les está pasando? 435 00:42:37,200 --> 00:42:39,401 Los atacantes en cada una de las puertas. han sido suprimidos. 436 00:42:39,520 --> 00:42:40,681 Varias bajas. 437 00:42:40,840 --> 00:42:44,162 La frecuencia de datos no identificados parece haber desaparecido. 438 00:42:50,960 --> 00:42:56,091 El Señor ha llamado nuestro hermano Éaco a casa. 439 00:42:58,000 --> 00:43:00,162 Oremos por su alma. 440 00:43:00,520 --> 00:43:05,526 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo en polvo. 441 00:43:06,640 --> 00:43:09,484 Que el Señor lo lleve al cielo. y concédele... 442 00:43:09,680 --> 00:43:11,648 descanso eterno. 443 00:43:39,520 --> 00:43:41,488 ¿Estoy estable? 444 00:43:43,080 --> 00:43:46,209 Vi su rostro derretirse... 445 00:43:46,480 --> 00:43:48,403 mientras me atacaba. 446 00:43:50,840 --> 00:43:53,320 ¿Qué pasa si yo también estoy perdiendo la cordura? 447 00:43:55,200 --> 00:43:56,565 Te preocupas demasiado. 448 00:43:56,720 --> 00:43:59,644 Todo el mundo sabe que hiciste lo que tenías que hacer. 449 00:44:01,880 --> 00:44:03,564 Saludo. 450 00:44:30,800 --> 00:44:32,450 ¿Qué estás buscando? 451 00:44:35,920 --> 00:44:39,845 Tu carne se ha fusionado con la matriz. del sistema Hecatónquiro tan perfectamente... 452 00:44:40,000 --> 00:44:42,002 Eres prácticamente una obra de arte. 453 00:44:42,800 --> 00:44:48,250 Ten fe. Si esta tecnología no trabajo, ningún cyborg está a salvo de este Caos. 454 00:44:48,960 --> 00:44:51,804 Sé lo que le pasó a Éaco. fue un shock terrible... 455 00:44:52,000 --> 00:44:55,288 pero algo asi Nunca podría pasarte a ti. 456 00:44:57,440 --> 00:44:59,124 Veo. 457 00:44:59,440 --> 00:45:01,124 Gracias, doctor. 458 00:45:03,600 --> 00:45:05,284 Briareos. 459 00:45:07,240 --> 00:45:09,481 ¿Te gusta esta ciudad? 460 00:45:12,680 --> 00:45:17,481 ¿Crees que el Olimpo es realmente una utopía? ¿Eso es digno de arriesgar tu vida? 461 00:45:18,120 --> 00:45:19,804 No sé. 462 00:45:20,240 --> 00:45:24,529 Pero lo que sí sé es que mientras haya Alguien en esta ciudad que me importa... 463 00:45:24,680 --> 00:45:26,170 Tengo la intención de protegerlo. 464 00:45:26,320 --> 00:45:29,483 Sacrificio y amor, ¿eh? 465 00:45:29,880 --> 00:45:34,568 En todos mis años, he encontrado esos ideales. sólo condujo a la angustia humana. 466 00:45:34,720 --> 00:45:36,529 ¿No estarías de acuerdo? 467 00:45:37,320 --> 00:45:39,209 No, no lo hago. 468 00:45:41,000 --> 00:45:42,889 No siempre. 469 00:45:44,760 --> 00:45:47,161 Ah, pero lo hace. 470 00:45:56,680 --> 00:45:58,808 Aunque la conferencia de paz... 471 00:45:58,960 --> 00:46:00,769 fue interrumpido temporalmente por un ataque organizado... 472 00:46:00,920 --> 00:46:04,402 las discusiones terminaron exitosamente con respecto a su tema principal... 473 00:46:04,600 --> 00:46:07,843 permitir que los líderes mundiales.... 474 00:46:09,800 --> 00:46:12,565 Como resultado de nuestro debate en la Asamblea del Olimpo... 475 00:46:12,720 --> 00:46:15,326 reanudaremos el comercio normal con Poseidón... 476 00:46:15,480 --> 00:46:17,482 con una notable excepción. 477 00:46:17,760 --> 00:46:19,569 Ciertas partes del cyborg. 478 00:46:20,760 --> 00:46:23,366 Gracias, primer ministro, para su consideración. 479 00:46:23,880 --> 00:46:26,087 Le haré saber a nuestra sede inmediatamente. 480 00:46:38,160 --> 00:46:41,642 Hemos recibido el último informe. sobre el ataque en el Salón de Conferencias Tartaros. 481 00:46:42,160 --> 00:46:45,209 - Hay algo que me preocupa. - ¿Qué es? 482 00:46:45,480 --> 00:46:50,008 Según esto, uno de los alborotadores Se informó que dijo: "Soy Halcón". 483 00:46:51,440 --> 00:46:52,441 Imposible. 484 00:46:52,600 --> 00:46:56,400 Halcon no es nada mas que un recuerdo. 485 00:46:56,800 --> 00:46:59,451 No hay manera de que puedan estar involucrados. 486 00:47:19,960 --> 00:47:21,086 Identificación verificada. 487 00:47:22,640 --> 00:47:23,721 Gracias. 488 00:47:51,320 --> 00:47:53,209 ¿Puedo pedirte que entrenes conmigo? 489 00:47:55,400 --> 00:47:57,289 ¿Por qué no preguntarle a Deunan? 490 00:48:00,640 --> 00:48:03,007 Preferiría entrenar contigo. 491 00:48:44,880 --> 00:48:46,166 No está mal, chico. 492 00:48:48,440 --> 00:48:50,283 Esa fue una buena patada. 493 00:49:13,200 --> 00:49:15,202 ¿Estás contento ahora? 494 00:49:16,240 --> 00:49:18,971 Nadie puede competir con Briareos. 495 00:49:20,040 --> 00:49:21,963 A ese bioroide le fue bastante bien. 496 00:49:25,880 --> 00:49:29,680 Hemos determinado los datos no identificados. frecuencia detectada durante el incidente... 497 00:49:29,840 --> 00:49:32,525 estaba siendo transmitido por las palomas robóticas. 498 00:49:32,840 --> 00:49:34,524 Creemos que fueron los responsables. 499 00:49:34,680 --> 00:49:39,322 Transmitieron un programa de virus. a los cyborgs, desencadenando el levantamiento. 500 00:49:39,480 --> 00:49:40,641 Lo que no sabemos... 501 00:49:40,800 --> 00:49:44,282 Así es como los humanos normales no cyborgs También estuvieron involucrados en el ataque. 502 00:49:44,440 --> 00:49:47,762 Pero la investigación aún está en marcha. y deberíamos saber más pronto. 503 00:49:49,240 --> 00:49:53,040 En este momento, la evidencia sugiere Los terroristas cyborg estaban detrás de este ataque. 504 00:49:54,040 --> 00:49:57,931 Si Éaco estaba colaborando o no con los terroristas aún está por verse. 505 00:49:58,080 --> 00:50:00,651 Al mismo tiempo, No podemos ignorar la posibilidad... 506 00:50:00,800 --> 00:50:03,883 que ES.W.A.T. programas de protección antivirus para cyborgs... 507 00:50:04,040 --> 00:50:06,088 puede haber sido comprometido. 508 00:50:06,240 --> 00:50:10,404 Entonces, con efecto inmediato, suspenderemos participación de tropas cyborg. 509 00:50:10,560 --> 00:50:12,130 - ¿Qué? - Esto es una tontería. 510 00:50:12,320 --> 00:50:16,291 - También estuvieron involucrados no-cyborgs. - Nos tratas como a criminales por esto. 511 00:50:16,440 --> 00:50:20,286 Mientras los objetivos del enemigo siguen sin estar claros, no tenemos otra opción. 512 00:50:21,080 --> 00:50:23,560 Eso es todo. Despedido. 513 00:50:24,920 --> 00:50:27,287 Hombre, olvida esto. Estoy fuera de aquí. 514 00:50:27,440 --> 00:50:29,124 No necesito esta basura. 515 00:50:29,280 --> 00:50:30,520 Estoy contigo. 516 00:50:36,640 --> 00:50:38,369 Yoshitsune. 517 00:50:38,520 --> 00:50:40,124 ¿Sí? 518 00:50:42,120 --> 00:50:44,248 ¿Harías algunas pruebas sobre esto? 519 00:50:45,840 --> 00:50:48,764 ¿Algún tipo de biochip? ¿De dónde sacaste esto? 520 00:50:48,920 --> 00:50:51,924 De uno de los alborotadores. Compruébalo por mí, ¿quieres? 521 00:50:53,920 --> 00:50:56,810 - Ningún problema. Lo comprobaré. - Muchas gracias. 522 00:51:01,760 --> 00:51:03,205 Tereo. 523 00:51:04,440 --> 00:51:05,930 Tomemos una copa. 524 00:51:06,480 --> 00:51:08,164 No, gracias, estoy ocupado. 525 00:51:08,840 --> 00:51:11,923 El refuerzo siempre sigue al hombre clave. 526 00:51:12,840 --> 00:51:14,729 Ya escuchaste a la dama. 527 00:51:16,320 --> 00:51:19,563 Gestión centralizada de los satélites de cada país... 528 00:51:19,760 --> 00:51:22,445 junto con el sistema propuesto de intercambio de información... 529 00:51:22,640 --> 00:51:26,725 podría ser un primer paso hacia el cumplimiento los deseos de quienes anhelan la paz... 530 00:51:26,880 --> 00:51:28,564 en nuestra sociedad de posguerra. 531 00:51:28,720 --> 00:51:30,768 Entonces, ¿adónde? 532 00:51:30,920 --> 00:51:32,763 ¿Te apetece un pub o un bar deportivo? 533 00:51:33,080 --> 00:51:35,003 - Bar deportivo. - Bar deportivo. 534 00:51:36,320 --> 00:51:38,880 - Pub. Eso es lo que quise decir... - Pub. Eso es lo que quise decir... 535 00:51:46,880 --> 00:51:52,205 Ahora vamos en vivo a un mensaje de la Primera Ministra Atenea. 536 00:51:53,200 --> 00:51:56,204 Momentáneamente, lo demostraremos... 537 00:51:56,360 --> 00:51:59,921 ¿Qué puede pasar cuando los satélites de 32 naciones se unen... 538 00:52:00,080 --> 00:52:02,208 para formar una alianza voluntaria. 539 00:52:24,560 --> 00:52:26,210 Según la mitología griega... 540 00:52:26,360 --> 00:52:30,524 el olivo es un símbolo de paz y prosperidad. 541 00:52:32,200 --> 00:52:34,931 Es mi creencia que el deseo de paz de la humanidad... 542 00:52:35,080 --> 00:52:37,242 pronto unirá nuestro mundo. 543 00:52:48,400 --> 00:52:51,085 - Es como un carnaval. - Sí. Parece divertido. 544 00:52:59,720 --> 00:53:00,926 ¡Estar atento! 545 00:53:08,200 --> 00:53:09,645 ¡Briareos! 546 00:53:23,600 --> 00:53:24,886 Nadie lo conduce. 547 00:53:57,800 --> 00:53:59,723 - ¿La terminal de información? - ¡Briareos! 548 00:54:05,080 --> 00:54:08,721 Basta. ¿Qué te pasa? ¿Qué sucede contigo? 549 00:54:12,760 --> 00:54:14,046 ¡Estar atento! 550 00:54:18,800 --> 00:54:19,926 ¡Tereo! 551 00:54:22,400 --> 00:54:23,640 ¿Qué te pasa? 552 00:54:24,320 --> 00:54:25,810 Briareos, basta. 553 00:54:25,960 --> 00:54:28,566 ¡Dije, para, Briareos! 554 00:54:28,720 --> 00:54:30,768 ¿Qué estás haciendo? 555 00:54:30,920 --> 00:54:33,446 ¡Briareos! 556 00:54:39,480 --> 00:54:41,528 ¡Error en el sistema de seguimiento satelital! 557 00:54:41,680 --> 00:54:43,887 ¡Avería en el sistema de alimentación eléctrica! 558 00:54:44,680 --> 00:54:47,490 ¡Nos están hackeando desde fuera! ¡Código amarillo! 559 00:54:47,880 --> 00:54:49,803 Vaya al subsistema B, solo para estar seguro. 560 00:54:50,160 --> 00:54:52,686 Copia eso. Cambiando a B. 561 00:55:22,160 --> 00:55:25,721 La frecuencia de datos no identificados. No fue detectado en esa zona. 562 00:55:26,920 --> 00:55:28,922 Entonces descartaron que esa fuera la causa. 563 00:55:29,560 --> 00:55:32,928 Creo que quieren realizar pruebas de drogas. y un examen psicológico sobre él. 564 00:55:34,480 --> 00:55:36,050 Entonces, ¿dónde está él ahora? 565 00:55:36,200 --> 00:55:38,248 Está aquí, en la sala de aislamiento. 566 00:55:38,400 --> 00:55:40,243 ¿Lo viste? 567 00:55:42,080 --> 00:55:45,243 Él no quería que lo hiciera, así que no. 568 00:55:46,600 --> 00:55:48,329 Veo. 569 00:55:53,120 --> 00:55:55,282 - Puedo hacer eso. - Por supuesto. 570 00:55:55,440 --> 00:55:58,330 Haré mi ronda y ya vuelvo. 571 00:56:03,120 --> 00:56:04,610 Giro de vuelta. 572 00:56:04,760 --> 00:56:07,161 Bueno. Gracias. 573 00:56:13,960 --> 00:56:15,246 Esta marca de nacimiento. 574 00:56:16,960 --> 00:56:19,281 Briareos tenía el mismo. 575 00:56:21,880 --> 00:56:25,009 ¿Qué les pasa a Briareos? 576 00:56:48,560 --> 00:56:52,281 ¿Ese biochip que querías que revisara? Parte de un Connexus. 577 00:56:53,240 --> 00:56:55,129 Le puse un Connexus a esta rata de laboratorio. 578 00:56:55,800 --> 00:56:58,485 Mira lo que pasa cuando transmito la misma frecuencia... 579 00:56:58,680 --> 00:57:00,440 de una de las palomas robóticas a esta rata. 580 00:57:09,520 --> 00:57:11,522 Es como si no tuviera control. 581 00:57:12,160 --> 00:57:16,848 Cuando se activa, el Connexus emite una señal que estimula el tejido nervioso. 582 00:57:17,480 --> 00:57:19,240 En otras palabras, potencialmente se puede utilizar... 583 00:57:19,360 --> 00:57:22,045 manipular tanto humanos como cyborgs a voluntad. 584 00:57:24,840 --> 00:57:28,208 Eso explicaría por qué los no cyborgs estuvieron involucrados en el ataque. 585 00:57:28,360 --> 00:57:29,930 Exactamente. 586 00:57:30,080 --> 00:57:33,482 Entonces eso significa Éaco. Entonces era inocente. 587 00:57:34,960 --> 00:57:37,645 Solo siendo usado como lo eran las personas en los disturbios. 588 00:57:41,200 --> 00:57:45,125 Esto no es un simple terrorismo cyborg. 589 00:57:46,400 --> 00:57:47,970 Esto es algo mucho más grande. 590 00:57:48,120 --> 00:57:51,329 Luego el ataque terrorista al Tártaro. Fue solo una especie de prueba. 591 00:57:51,480 --> 00:57:55,007 No sé cómo, pero tenemos que sacar estas cosas de la calle. 592 00:57:58,880 --> 00:58:00,291 ¿Es verdad? 593 00:58:00,440 --> 00:58:02,886 ¿Realmente ataqué a Deunan? 594 00:58:07,080 --> 00:58:10,129 ¡¿Qué me pasa?! ¡¿Qué?! 595 00:58:10,280 --> 00:58:12,931 Ellos no lo saben y por eso está preocupada. 596 00:58:13,080 --> 00:58:14,491 Ella quiere verte. 597 00:58:15,080 --> 00:58:16,764 No. 598 00:58:17,160 --> 00:58:18,889 Ahora no. 599 00:58:20,680 --> 00:58:22,967 Quizás haya algo que pueda hacer. 600 00:58:29,040 --> 00:58:30,804 Richard Kestner. 601 00:58:31,560 --> 00:58:35,690 Ha estado con el Olimpo. Academia de Ciencias desde 2135... 602 00:58:35,840 --> 00:58:38,207 pero antes trabajó para Poseidón. 603 00:58:38,360 --> 00:58:39,600 ¿Poseidón? 604 00:58:39,760 --> 00:58:42,331 Sigue adelante. ¿Qué más dice? 605 00:58:42,480 --> 00:58:45,324 Déjame intentar acceder Computadora anfitriona de Olympus. 606 00:58:52,920 --> 00:58:56,242 Técnico Jefe de Nuevas Tecnologías Isabel Xander. 607 00:58:59,520 --> 00:59:01,921 Laboratorio Halcón. 608 00:59:02,080 --> 00:59:04,048 - ¿Halcón? - Lo buscaré. 609 00:59:07,720 --> 00:59:11,122 Todo ha sido borrado. 610 00:59:11,280 --> 00:59:13,089 ¿Está Kestner detrás de esto? 611 00:59:15,280 --> 00:59:18,523 Kestner nunca hubiera podido para eliminar esa cantidad de datos... 612 00:59:18,680 --> 00:59:22,287 de una red global por su cuenta. Alguien más debe estar detrás de esto. 613 00:59:25,560 --> 00:59:27,210 Debe ser Poseidón. 614 00:59:28,800 --> 00:59:30,768 Hitomi, cúbrete los oídos. 615 00:59:32,720 --> 00:59:34,449 ¡Briareos, no! Basta. 616 00:59:34,600 --> 00:59:39,322 - ¡Necesito visitar al buen doctor! - ¡Por favor, no hagas esto! Podrías conseguir... 617 00:59:47,040 --> 00:59:50,362 - ¡Por aquí! - ¡Ey! 618 00:59:50,560 --> 00:59:53,689 ¿Adónde crees que vas? Tenemos que evacuar el hospital. 619 00:59:53,840 --> 00:59:57,401 - Tú sal, tengo que encontrar a alguien. Ir. - No puedes. Tenemos que irnos. 620 00:59:57,800 --> 01:00:00,849 ¿No me estás escuchando? Déjame en paz. 621 01:00:17,960 --> 01:00:19,405 Aférrate. 622 01:00:38,720 --> 01:00:44,443 Atención ciudadanos: The Connexus ahora se considera un producto nocivo. 623 01:00:44,600 --> 01:00:46,728 Si eres un usuario de Connexus... 624 01:00:46,880 --> 01:00:51,568 - ¿De qué están hablando? - No puedo vivir sin esto. 625 01:00:51,720 --> 01:00:54,564 Repito, el Connexus se considera ser un producto nocivo. 626 01:00:55,880 --> 01:01:00,124 Tendremos suerte si incluso el 10 por ciento de la población los entrega. 627 01:01:00,280 --> 01:01:02,886 quiero medidas de cumplimiento tomada mañana. 628 01:01:03,040 --> 01:01:05,088 - Por supuesto. -Nike. 629 01:01:05,240 --> 01:01:07,925 - ¿Qué es? - Briareos se ha escapado del hospital. 630 01:01:08,080 --> 01:01:11,129 Ha tomado como rehén al viceministro Hitomi. 631 01:01:21,840 --> 01:01:24,650 Todos sois conscientes de las capacidades de Briareos. 632 01:01:25,520 --> 01:01:27,329 Nunca bajes la guardia. 633 01:01:27,880 --> 01:01:29,291 Muy bien, muévete. 634 01:01:30,640 --> 01:01:31,801 Deunan Knute. 635 01:01:33,040 --> 01:01:34,760 quiero que te retires de esta tarea. 636 01:01:35,280 --> 01:01:38,602 - ¿De qué estás hablando? - Esa es una orden directa. ¿Tu me entiendes? 637 01:01:39,280 --> 01:01:42,329 Permanezca aquí en espera. ¿Entiendo? 638 01:02:02,640 --> 01:02:05,041 Retire su vehículo al costado de la carretera inmediatamente. 639 01:02:05,280 --> 01:02:07,203 Ríndete o tomaremos medidas hostiles. 640 01:02:08,480 --> 01:02:10,562 - ¿Qué hacemos? - Haz lo que quieran. 641 01:02:10,720 --> 01:02:13,883 Repito, detenga su vehículo inmediatamente. 642 01:02:14,520 --> 01:02:16,170 Gracias por el ascensor. 643 01:02:16,320 --> 01:02:18,971 - ¿Quieres un arma? - No necesito uno. 644 01:02:41,400 --> 01:02:43,687 Hemos tomado al rehén bajo custodia protectora. 645 01:02:43,840 --> 01:02:46,161 El paradero del fugitivo aún son desconocidos. 646 01:02:48,600 --> 01:02:50,921 Entonces ¿dónde está él? ¿A dónde fue? 647 01:02:52,120 --> 01:02:53,884 ¿Por qué me preguntas? 648 01:02:54,480 --> 01:02:55,925 ¿Cómo lo sabría? 649 01:02:56,800 --> 01:03:01,522 Si no me respondes, Simplemente me lo preguntaré. 650 01:03:01,880 --> 01:03:04,531 Entonces sabré adónde ir. 651 01:03:07,120 --> 01:03:09,691 Parece el fugitivo tomó Harbor Way número 4... 652 01:03:09,840 --> 01:03:11,604 y salió en algún lugar cerca de Cygnus. 653 01:03:11,760 --> 01:03:16,641 Actualmente estamos inspeccionando todos los vehículos. dentro de un radio de 1 kilómetro del área. 654 01:03:21,480 --> 01:03:24,370 Deberías decorar un poco. 655 01:03:29,000 --> 01:03:31,446 Puedo decirte que vives solo. 656 01:03:33,360 --> 01:03:34,930 Oh, no. 657 01:03:35,120 --> 01:03:37,202 Nunca estoy exactamente solo. 658 01:03:37,520 --> 01:03:39,807 ¿Qué le has hecho a mi cuerpo? 659 01:03:41,360 --> 01:03:45,968 Es imposible controlar tu cuerpo. utilizando frecuencias de datos del exterior. 660 01:03:47,880 --> 01:03:50,561 Afortunadamente, tu pequeño incidente me dio la oportunidad perfecta... 661 01:03:51,920 --> 01:03:56,084 para añadir una característica bastante especial a ese cuerpo de Hecatónquiro tuyo. 662 01:03:57,160 --> 01:03:58,605 Nanomáquinas. 663 01:03:59,040 --> 01:04:00,644 ¿Hiciste qué? 664 01:04:00,800 --> 01:04:04,930 Son comederos voraces, y ahora se alimentan de ti. 665 01:04:05,600 --> 01:04:07,568 Es un programa fascinante, de verdad... 666 01:04:07,720 --> 01:04:10,405 activado al instante que tus niveles de adrenalina... 667 01:04:10,560 --> 01:04:12,847 subir un poco más allá de cierto punto. 668 01:04:13,920 --> 01:04:17,811 ¿Te das cuenta de que el incidente de piratería que causaste era todo parte del plan. 669 01:04:19,080 --> 01:04:21,242 Verás, encontré seria muy dificil... 670 01:04:21,400 --> 01:04:24,768 para infiltrarse en la sala de control principal del centro de mando del satélite. 671 01:04:25,760 --> 01:04:29,401 Así que realicé un pequeño truco. en su módulo de respaldo. 672 01:04:31,720 --> 01:04:35,281 Todo lo que se necesitaba entonces era colapsar el sistema principal. 673 01:04:36,160 --> 01:04:39,642 Y lo hiciste maravillosamente. 674 01:04:40,680 --> 01:04:42,648 ¿Por qué haces esto? 675 01:04:43,600 --> 01:04:47,730 ¿Sabes por qué este mundo? ¿Nunca podrá existir sin derramamiento de sangre? 676 01:04:48,600 --> 01:04:51,080 Diferencias individuales, por supuesto. 677 01:04:51,360 --> 01:04:56,161 Corazones diferentes, mentes diferentes. Ésa es la esencia de todo conflicto. 678 01:04:56,800 --> 01:05:00,771 Pero si nuestro mundo fuera convertido a una conciencia única y unida... 679 01:05:00,920 --> 01:05:04,367 Eres el indicado. Tú eres el que está detrás de los ataques. 680 01:05:05,560 --> 01:05:08,643 No. Tengo camaradas en todo el mundo. 681 01:05:08,920 --> 01:05:10,843 ¡Arregla lo que me has hecho! 682 01:05:11,640 --> 01:05:13,688 Es demasiado tarde para eso. 683 01:05:14,840 --> 01:05:16,444 Y ahora es el momento. 684 01:05:23,320 --> 01:05:25,687 Error del sistema. Hemos perdido el control de los satélites. 685 01:05:25,840 --> 01:05:27,922 Todos los enlaces a los satélites están cortados. 686 01:05:28,080 --> 01:05:29,445 ¿Qué diablos está pasando? 687 01:05:29,600 --> 01:05:31,682 - El sistema de respaldo también falló. - Inténtalo de nuevo. 688 01:05:32,160 --> 01:05:33,685 ¿Qué estás intentando hacer? 689 01:05:34,840 --> 01:05:36,968 Asimilación y selección natural. 690 01:05:37,600 --> 01:05:40,649 Los que no se pueden integrar será eliminado. 691 01:05:41,200 --> 01:05:43,851 Gracias a Connexus y la red mundial de satélites... 692 01:05:44,040 --> 01:05:46,520 la humanidad estará unida de una vez por todas. 693 01:05:46,680 --> 01:05:50,241 Imagina un mundo sin malentendidos o discriminación. 694 01:05:50,880 --> 01:05:54,566 La eliminación de todos los conflictos humanos. y el destierro de la guerra. 695 01:05:55,080 --> 01:05:59,404 Mi visión y los ideales de Halcón. finalmente se convertirá en nuestra realidad y verdad. 696 01:05:59,920 --> 01:06:02,730 - Halcón. - La red de seguridad global está caída. 697 01:06:02,880 --> 01:06:07,442 Hemos perdido el control de los satélites. repetir, Hemos perdido el control de los satélites. 698 01:06:07,600 --> 01:06:11,321 Esperaron a que los satélites se unieran. antes de secuestrarlos. 699 01:06:11,480 --> 01:06:14,563 Incluso el ataque a la cumbre de paz debe haber sido diseñado minuciosamente. 700 01:06:15,440 --> 01:06:17,044 Primer Ministro, si usan... 701 01:06:17,240 --> 01:06:20,289 Si transmiten esa señal a Connexus a través de satélites... 702 01:06:22,560 --> 01:06:27,282 - Nike, envía una alerta a las naciones de la alianza. - De inmediato. 703 01:06:28,360 --> 01:06:30,249 No te preocupes. 704 01:06:30,400 --> 01:06:33,404 mi amigo, en un momento lo entenderás. 705 01:06:33,560 --> 01:06:36,291 Mecánico o no, Nuestros cuerpos son sólo vasos. 706 01:06:39,560 --> 01:06:44,168 Debemos liberarnos. 707 01:06:44,320 --> 01:06:46,209 Kestner. ¡No lo hagas! 708 01:07:08,040 --> 01:07:10,930 - ¡Lo tenemos! ¡Él está aquí! - Quédate donde estás. ¡No te muevas! 709 01:07:11,080 --> 01:07:14,926 ¡Congelar! ¡Levanten las manos! ¡Ahora! 710 01:07:15,080 --> 01:07:17,970 Hemos encontrado al cyborg fugitivo. Hay un hombre caído. Envía una ambulancia. 711 01:07:33,280 --> 01:07:34,930 - Espera. - ¡Congelar! 712 01:07:40,480 --> 01:07:41,891 Mierda, saltó. 713 01:07:45,800 --> 01:07:46,801 Él cayó. 714 01:07:47,000 --> 01:07:50,004 El sospechoso saltó por la ventana. ¡Encuéntralo! 715 01:07:50,280 --> 01:07:51,645 Continuaremos la persecución. 716 01:07:54,680 --> 01:07:56,808 Briareos sigue prófugo. 717 01:07:56,960 --> 01:07:59,122 Se le considera armado y peligroso. 718 01:07:59,280 --> 01:08:00,850 Si se resiste... 719 01:08:01,000 --> 01:08:04,686 estás autorizado a utilizar fuerza letal. 720 01:08:06,840 --> 01:08:10,561 Repito, Briareos todavía está prófugo. 721 01:08:13,760 --> 01:08:18,084 Siempre te protegeré, incluso si el mundo llega a su fin. 722 01:08:24,480 --> 01:08:28,371 - Necesito tu ayuda. - Vas a ir tras él, ¿no? 723 01:08:29,680 --> 01:08:32,160 Cuando lo encuentres, usa estos. 724 01:08:34,720 --> 01:08:35,926 ¿Cuáles son? 725 01:08:37,240 --> 01:08:38,765 Antitoxinas parasitarias. 726 01:08:39,200 --> 01:08:43,046 Fueron desarrollados durante la guerra como una contramedida contra el ciberterrorismo. 727 01:08:43,200 --> 01:08:45,202 Es como un tratamiento de shock para los cyborgs. 728 01:08:45,360 --> 01:08:47,567 Debería ayudarlo a recuperar la conciencia. 729 01:08:47,720 --> 01:08:50,610 Si empieza a perderlo, dispara esto a su sistema nervioso... 730 01:08:50,760 --> 01:08:53,843 desde la nuca, si puedes conseguirlo ahí. 731 01:08:54,680 --> 01:08:57,047 ¿Entonces esto puede salvarlo? 732 01:08:57,480 --> 01:09:01,246 Es sólo una medida de emergencia, pero es mejor que nada. 733 01:09:08,240 --> 01:09:10,322 Gracias por hacer esto. 734 01:09:10,560 --> 01:09:11,607 Te debo una. 735 01:09:11,760 --> 01:09:13,444 Buena suerte. 736 01:09:30,840 --> 01:09:32,330 Briareos. 737 01:09:35,680 --> 01:09:38,126 Sabía que vendrías aquí. 738 01:09:39,640 --> 01:09:43,281 Sabes cada movimiento que hago vas a hacer, ¿no? 739 01:09:44,760 --> 01:09:46,285 Te voy a acoger, Briareos. 740 01:09:46,440 --> 01:09:48,761 No te acerques más. 741 01:09:50,240 --> 01:09:51,446 No puedo controlarme. 742 01:10:04,360 --> 01:10:05,600 ¡Briareos! 743 01:10:06,720 --> 01:10:09,200 ¿Quién eres? 744 01:10:10,280 --> 01:10:13,921 ¿Por qué hay otro de mí? 745 01:10:16,040 --> 01:10:19,681 ¿Por qué tienes lo que he perdido? 746 01:10:21,640 --> 01:10:23,324 Todo se unirá... 747 01:10:23,960 --> 01:10:26,964 ¡Sal de mi cabeza! 748 01:10:44,000 --> 01:10:45,490 Deunan. 749 01:10:46,200 --> 01:10:49,170 ¡Briareos! 750 01:10:50,840 --> 01:10:52,330 Tereus, mantenlo presionado. 751 01:10:56,840 --> 01:10:58,365 Briareos. 752 01:11:00,720 --> 01:11:02,529 No sirve de nada, Deunan. 753 01:11:02,680 --> 01:11:04,444 Tenemos que... 754 01:11:04,840 --> 01:11:07,241 Cállate y abrázalo. 755 01:11:11,280 --> 01:11:14,807 No me rendiré contigo. 756 01:11:15,080 --> 01:11:17,208 ¡Abre los ojos! 757 01:11:24,400 --> 01:11:25,890 Briareos. 758 01:11:33,040 --> 01:11:36,283 Briareos. 759 01:11:47,960 --> 01:11:49,246 ¿Deunan? 760 01:11:49,560 --> 01:11:51,244 Soy yo, estoy aquí. 761 01:11:51,400 --> 01:11:52,561 Estoy aquí. 762 01:11:52,720 --> 01:11:54,722 Siempre estoy aquí. 763 01:12:02,680 --> 01:12:07,163 Tengo que acogerlo, Deunan. 764 01:12:07,320 --> 01:12:08,526 Tereo... 765 01:12:09,720 --> 01:12:11,131 Es demasiado tarde. 766 01:12:56,000 --> 01:12:57,445 ¿Qué está pasando? 767 01:13:05,800 --> 01:13:07,723 Estoy registrando códigos antidisturbios por todas partes. 768 01:13:07,880 --> 01:13:10,804 Múltiples señales. Los disturbios están estallando en todo el Olimpo. 769 01:13:10,960 --> 01:13:13,281 Hemos perdido comunicación con los demás países. 770 01:13:13,440 --> 01:13:17,331 Frecuencias de datos no identificadas confirmadas. Está siendo transmitido desde los satélites. 771 01:13:17,480 --> 01:13:21,610 ¿En todos lados? Esto está sucediendo en todo el mundo. 772 01:13:22,000 --> 01:13:25,482 Es la guerra. Así comienza la guerra. 773 01:13:25,640 --> 01:13:29,645 ES.W.A.T. trabajará en conjunto con la policía para reprimir los disturbios. 774 01:13:29,840 --> 01:13:34,164 Pero recuerda, no son terroristas. sólo civiles comunes y corrientes siendo manipulados. 775 01:13:34,320 --> 01:13:37,244 No aplique fuerza excesiva a menos que sea necesario. 776 01:13:37,400 --> 01:13:40,927 Pero no lo olvides Estos disturbios deben detenerse. 777 01:13:44,560 --> 01:13:48,121 Por cualquier medio necesario. 778 01:14:03,720 --> 01:14:06,041 Deja de caminar. Sólo detente. 779 01:14:12,560 --> 01:14:15,530 ¡Hijo de puta! ¿Cómo está pasando esto? 780 01:14:16,520 --> 01:14:20,047 Todos los que están conectados a Connexus esta siendo controlado... 781 01:14:20,200 --> 01:14:22,771 ¿eso es lo que me estás diciendo? 782 01:14:26,520 --> 01:14:27,567 ¿Qué hacemos? 783 01:14:28,280 --> 01:14:30,282 - ¡Por aquí! - Esto se está poniendo mal. 784 01:14:32,200 --> 01:14:35,363 - Tengo señales por todas partes. - Tenemos que destruir la fuente. 785 01:14:40,240 --> 01:14:44,290 "Halcón", así lo llamó Kestner. 786 01:14:44,440 --> 01:14:46,807 Poseidón está detrás de todo esto... 787 01:14:47,000 --> 01:14:48,729 y están ocultando algo. 788 01:14:49,200 --> 01:14:52,727 El barco de Poseidón y su emisario. Ya se han ido, pero no pueden estar muy lejos. 789 01:14:52,920 --> 01:14:55,082 Vamos, podemos hacerlo. 790 01:14:55,600 --> 01:14:57,921 Tereus, entra. 791 01:14:58,080 --> 01:14:59,844 ¿Has localizado a Briareos? 792 01:15:00,000 --> 01:15:03,925 Repito, ¿has localizado a Briareos? Informe su estado. 793 01:15:07,440 --> 01:15:08,930 Éste es Tereo. 794 01:15:10,000 --> 01:15:11,764 Briareos es... 795 01:15:13,880 --> 01:15:15,211 Está muerto, señor. 796 01:15:15,400 --> 01:15:18,370 Repito, Briareos está muerto. 797 01:15:18,520 --> 01:15:20,761 No es necesario enviar respaldo. 798 01:15:23,280 --> 01:15:27,410 Y gracias a ustedes dos, Acabo de decir mi primera mentira. 799 01:15:27,800 --> 01:15:30,280 Muy bien, vámonos. Quiero decir, yo... 800 01:15:30,440 --> 01:15:32,568 No puedo volver a la estación ahora, ¿verdad? 801 01:15:33,080 --> 01:15:34,923 Supongo que no. 802 01:15:42,120 --> 01:15:44,043 Muévelo. Ellos mismos no vuelan. 803 01:15:50,720 --> 01:15:53,371 Números de la mafia se cuentan por cientos de miles. 804 01:15:53,520 --> 01:15:56,808 Mis lecturas dicen se dirigen hacia Tartaros. 805 01:16:04,720 --> 01:16:05,767 ¡Mantengan sus posiciones! 806 01:16:05,920 --> 01:16:07,809 ¡Evite la fuerza letal si es posible! 807 01:16:35,600 --> 01:16:36,601 Eso es todo. 808 01:16:45,040 --> 01:16:48,089 Tenemos prisa. No hay tiempo para presentaciones. 809 01:16:48,800 --> 01:16:50,689 Sé por qué estás aquí. 810 01:16:54,360 --> 01:16:56,044 Necesitamos saber dos cosas: 811 01:16:56,360 --> 01:16:59,409 ¿Qué es Halcón? ¿Y dónde podemos encontrarlo? 812 01:16:59,880 --> 01:17:01,325 Halcón ya no existe. 813 01:17:01,480 --> 01:17:04,927 Pero una vez fue propiedad de Poseidón. Laboratorio líder en investigación y desarrollo. 814 01:17:05,200 --> 01:17:08,682 Profesora Elizabeth Xander era el jefe de investigación. 815 01:17:08,840 --> 01:17:12,083 Ellos diseñaron y desarrollaron dispositivos de rehabilitación. .. 816 01:17:12,240 --> 01:17:16,131 Para aquellos que habían sufrido Traumatismo craneoencefálico grave en la guerra. 817 01:17:17,440 --> 01:17:20,523 Usando inteligencia artificial y tecnologías cyborg... 818 01:17:21,040 --> 01:17:24,249 salvaron a cientos de heridos. 819 01:17:25,720 --> 01:17:27,927 Casi como un dios... 820 01:17:28,240 --> 01:17:33,849 Su orgullo los llevó a desarrollarse un sentido distorsionado de la realidad. 821 01:17:34,840 --> 01:17:36,922 ¿Laboratorios Halcón? inventar el Connexus? 822 01:17:37,320 --> 01:17:38,924 Lo más probable es que. 823 01:17:39,360 --> 01:17:42,728 Estaban obsesionados con el control mental. 824 01:17:43,280 --> 01:17:47,365 Los cerramos inmediatamente. Todos fueron despedidos. 825 01:17:47,840 --> 01:17:49,569 Poco después... 826 01:17:51,280 --> 01:17:54,090 Elizabeth Xander murió en un accidente. 827 01:18:03,440 --> 01:18:05,408 Eso no te exonera. 828 01:18:06,080 --> 01:18:08,287 Los silenciaste para proteger el conglomerado. 829 01:18:09,080 --> 01:18:11,287 Y ahora este es el resultado final. 830 01:18:15,440 --> 01:18:18,205 Dime dónde está Halcón. 831 01:18:30,640 --> 01:18:34,281 Esta es la planta de gravedad cero de Halcon. 832 01:18:35,240 --> 01:18:41,327 Lo vendimos hace años. Lleva años abandonado... 833 01:18:44,640 --> 01:18:47,644 No está lejos de aquí. Voy a entrar. 834 01:18:47,800 --> 01:18:52,647 voy a destruir Halcón antes de que me destruya. 835 01:18:52,840 --> 01:18:55,446 Tenemos que recuperar el control. 836 01:18:58,560 --> 01:19:02,724 Podemos suministrarle lo último Armas y un pequeño grupo de trabajo. 837 01:19:03,120 --> 01:19:04,929 Es lo mínimo que podemos hacer. 838 01:19:06,000 --> 01:19:08,685 Este es Arges. Él se encargará del resto. 839 01:19:08,960 --> 01:19:11,281 Nos reuniremos en el lugar. Vamos. 840 01:19:30,480 --> 01:19:33,643 Un humano, un bioroide y un cyborg. 841 01:19:35,040 --> 01:19:38,840 El destino del Olimpo descansa en sus manos. 842 01:19:48,800 --> 01:19:51,326 ¿Cómo se ve? 843 01:19:52,080 --> 01:19:54,367 Es un prototipo, pero debería estar bien. 844 01:19:56,880 --> 01:20:00,601 Si detenemos la señal de Halcón, ¿vas a estar bien? 845 01:20:02,840 --> 01:20:04,171 Esperemos que así sea. 846 01:20:05,520 --> 01:20:09,730 El objetivo debería estar a la vista pronto. Todos los compañeros de tierra, prepárense para el despegue. 847 01:20:32,520 --> 01:20:34,887 Entonces este es Halcón. 848 01:20:35,280 --> 01:20:37,408 es muchísimo más grande de lo que imaginaba. 849 01:20:38,760 --> 01:20:41,969 La computadora principal de Halcon debería estar ubicado en el núcleo central. 850 01:20:42,600 --> 01:20:48,164 Nuestra unidad escoltará al tres compañeros de Olympus. 851 01:20:48,600 --> 01:20:53,527 No hay manera de saber qué es dentro, pero debemos detenerlo. ¿Comprendido? 852 01:21:01,760 --> 01:21:05,287 Por suerte, no debería haber nadie dentro. 853 01:21:05,720 --> 01:21:07,927 ¡Usa tus armas libremente! 854 01:21:18,960 --> 01:21:20,803 Se está moviendo. 855 01:21:22,720 --> 01:21:24,404 ¡Cuidado! 856 01:21:25,600 --> 01:21:26,647 ¡Muévete hacia la derecha! 857 01:21:27,920 --> 01:21:29,365 ¿Qué demonios? 858 01:21:30,320 --> 01:21:31,321 ¡Entrante! 859 01:21:33,360 --> 01:21:36,443 Núcleo central próximamente después de que atravesemos este corredor. 860 01:21:42,120 --> 01:21:44,600 ¿Es esto? 861 01:21:45,560 --> 01:21:47,961 Ese debe ser el núcleo. 862 01:21:54,960 --> 01:21:58,123 Son esos drones otra vez. 863 01:21:58,520 --> 01:22:00,363 ¡Prepararse! 864 01:22:14,240 --> 01:22:15,765 ¡No dejes de moverte! 865 01:22:16,280 --> 01:22:17,566 ¡No te quedes quieto! 866 01:22:20,000 --> 01:22:21,047 ¡Mierda! 867 01:22:34,080 --> 01:22:35,127 ¿Briareos? 868 01:22:36,360 --> 01:22:37,521 ¡No! 869 01:22:41,680 --> 01:22:42,681 ¡Briareos! 870 01:22:43,520 --> 01:22:45,568 ¡Escapar! 871 01:22:55,080 --> 01:22:56,445 ¡Briareos! 872 01:22:57,400 --> 01:22:58,606 ¡Soy yo! 873 01:23:01,400 --> 01:23:03,050 Deunan. 874 01:23:08,480 --> 01:23:10,323 ¿Estás bien? 875 01:23:14,360 --> 01:23:17,091 Estoy bien. Gracias. 876 01:23:17,240 --> 01:23:18,685 Se acerca otra ola. 877 01:23:18,840 --> 01:23:20,888 Mantenedlo apretado, gente. 878 01:23:21,080 --> 01:23:23,242 Concentrar las fuerzas restantes al alcanzar el objetivo. 879 01:23:25,760 --> 01:23:29,560 Tereus, me queda una dosis... 880 01:23:30,560 --> 01:23:31,846 pero conozco mi cuerpo. 881 01:23:32,160 --> 01:23:34,049 Mis nervios no pueden soportar otra dosis. 882 01:23:36,280 --> 01:23:38,203 Si lo pierdo otra vez... 883 01:23:38,640 --> 01:23:41,325 Quiero que me saques. ¿Tú entiendes? 884 01:23:42,320 --> 01:23:43,481 ¿Por qué me preguntas? 885 01:23:45,040 --> 01:23:46,280 Necesito que lo hagas. 886 01:23:47,280 --> 01:23:48,281 Briareos... 887 01:23:48,640 --> 01:23:49,687 ¡Entrante! 888 01:23:54,640 --> 01:23:56,483 Mantener la formación. 889 01:23:56,640 --> 01:23:58,529 Corta directamente a través de ellos. 890 01:24:13,880 --> 01:24:15,962 ¿Qué diablos tenemos ahora? 891 01:24:36,120 --> 01:24:38,043 ¡Mierda! ¡Es rápido! 892 01:24:45,280 --> 01:24:46,805 ¡Las balas no le están dañando! 893 01:24:55,480 --> 01:24:57,881 - Deunan, ¿estás bien? - ¡Sí! 894 01:24:58,400 --> 01:24:59,561 Hay otro. 895 01:25:02,120 --> 01:25:03,201 Allí. 896 01:25:03,680 --> 01:25:05,170 Vamos, chicos. 897 01:25:05,320 --> 01:25:08,369 - Vamos a por él. - Distraeremos a los drones. 898 01:25:08,520 --> 01:25:10,841 - Sácalo. - Ningún problema. 899 01:25:12,480 --> 01:25:14,323 Muévete, Deunan. 900 01:25:23,600 --> 01:25:26,206 - Cuida tu espalda. - Cuida el tuyo. 901 01:25:52,440 --> 01:25:53,601 Sin balas. 902 01:26:05,920 --> 01:26:07,160 ¿Dónde está? 903 01:26:19,120 --> 01:26:20,770 ¿Eso es todo lo que tienes? 904 01:26:28,400 --> 01:26:29,890 ¡Toma esto! 905 01:27:04,320 --> 01:27:05,810 Estos tipos están locos. 906 01:27:07,560 --> 01:27:10,370 ¡La puerta central! ¡Se está cerrando! 907 01:27:15,560 --> 01:27:16,641 Lo tengo. 908 01:27:16,800 --> 01:27:19,007 Tereus, cuida de Deunan. 909 01:27:19,160 --> 01:27:21,401 Un paso por delante de ti. 910 01:27:22,480 --> 01:27:23,811 Muévelo. 911 01:27:28,840 --> 01:27:30,683 -Deunan. - Tereo. 912 01:27:30,840 --> 01:27:32,490 Entendido. 913 01:27:40,040 --> 01:27:41,565 Tereo, date prisa. 914 01:27:51,200 --> 01:27:53,851 - Vamos a expulsarnos y luego saltaremos. - Hazlo. 915 01:28:40,640 --> 01:28:42,563 ¡Quédate atrás! ¡Dije que te quedes atrás! 916 01:28:51,240 --> 01:28:55,325 ¿Qué no puede convertirse en uno? será eliminado. 917 01:28:57,640 --> 01:28:58,641 ¡Basta! 918 01:29:04,600 --> 01:29:07,001 ¿Papá? Papi, levántate- 919 01:29:07,160 --> 01:29:10,323 ¡Papá! ¡Papá! 920 01:29:17,160 --> 01:29:19,401 Comandante de la Sección E, pase. 921 01:29:20,200 --> 01:29:22,248 las camaras de seguridad han sido destruidos. 922 01:29:22,400 --> 01:29:24,080 Parece que no podemos contactar Sección S, tampoco. 923 01:29:24,120 --> 01:29:26,646 Todos los sistemas de monitoreo en el Olimpo se han perdido. 924 01:29:27,960 --> 01:29:29,007 Este es su Capitán. 925 01:29:29,160 --> 01:29:32,243 Todos los ES.W.A.T. tropas, informe su estado. 926 01:29:32,400 --> 01:29:34,129 Entra. Entra. 927 01:29:34,440 --> 01:29:37,523 ¿Qué está pasando con el Olimpo? 928 01:30:03,640 --> 01:30:05,369 Es Xander. 929 01:30:05,520 --> 01:30:07,921 Kestner la devolvió a la vida. 930 01:30:15,080 --> 01:30:16,491 ¡Briareos! 931 01:30:22,160 --> 01:30:23,650 Deunan. 932 01:30:24,200 --> 01:30:25,850 Adelante, dispara. 933 01:30:26,160 --> 01:30:28,481 Sólo ten en cuenta que si me matas... 934 01:30:28,640 --> 01:30:32,531 todos los que se han fusionado con Halcón se perderá para siempre. 935 01:30:33,360 --> 01:30:37,365 Eso, por supuesto, incluirá este Hecatónquiro también. 936 01:30:39,120 --> 01:30:40,724 ¿Qué vamos a hacer? 937 01:30:40,880 --> 01:30:42,723 ¿Cómo vamos a detener esto? 938 01:30:43,520 --> 01:30:45,602 Eso sería imposible. 939 01:30:46,200 --> 01:30:51,047 Entregaos ahora y conviértete en uno con Halcón. 940 01:31:01,400 --> 01:31:02,845 Deunan. 941 01:31:13,600 --> 01:31:16,001 Briareos. ¡Contéstame! 942 01:31:16,720 --> 01:31:18,051 ¡Briareos! 943 01:31:37,520 --> 01:31:39,682 ¿Es esto? 944 01:31:48,000 --> 01:31:49,365 ¿Briareos? 945 01:31:49,720 --> 01:31:54,089 Parte de Xander sigue siendo humana. Debes encontrar su conciencia. 946 01:31:54,480 --> 01:31:55,527 ¡Deunan! 947 01:31:58,600 --> 01:32:02,605 Alguien... ayúdeme... 948 01:32:12,360 --> 01:32:15,250 Forzando a todos conciencia juntos... 949 01:32:16,840 --> 01:32:19,923 ¡No crea nada completo! 950 01:32:36,760 --> 01:32:38,125 Deunan... 951 01:32:41,600 --> 01:32:44,649 usa esto. 952 01:32:49,240 --> 01:32:51,242 ¡Hazlo, Deunan! 953 01:32:52,280 --> 01:32:54,408 Veo que deseas morir. 954 01:33:05,320 --> 01:33:06,367 ¡Tereo! 955 01:33:07,080 --> 01:33:12,530 Xander, ambos fuimos creados artificialmente. 956 01:33:14,320 --> 01:33:18,530 Pero nuestros corazones... Nuestras almas no son artificiales. 957 01:33:18,720 --> 01:33:23,203 ¿Puedes oírme, Xander? ¡Despertar! 958 01:33:53,200 --> 01:33:54,565 Deunan. 959 01:33:57,400 --> 01:34:01,325 He reiniciado las señales de Halcon. 960 01:34:02,520 --> 01:34:05,967 ¡Xander, estás consciente! 961 01:34:06,560 --> 01:34:09,131 Deunan, destrúyeme mientras puedas. 962 01:34:09,560 --> 01:34:12,928 es la unica manera para detener el sistema Halcón. 963 01:34:14,800 --> 01:34:16,450 Destrúyeme antes... 964 01:34:16,600 --> 01:34:19,570 la máquina de kestner toma control de mi... 965 01:34:20,400 --> 01:34:22,164 otra vez. 966 01:34:25,480 --> 01:34:27,084 ¡Deunan, dispárale! 967 01:34:51,120 --> 01:34:52,849 Xander... 968 01:34:56,760 --> 01:35:01,607 Ahora puedo morir como humano. 969 01:35:07,280 --> 01:35:09,123 Gracias. 970 01:35:09,280 --> 01:35:12,045 Estoy tan... 971 01:35:12,960 --> 01:35:14,803 lo siento mucho. 972 01:35:47,080 --> 01:35:48,445 Este es el Sector J-4. 973 01:35:48,600 --> 01:35:51,524 Todos los alborotadores han comenzado a colapsar. en masa. 974 01:35:52,280 --> 01:35:54,362 Simplemente dejaron de moverse. 975 01:35:58,200 --> 01:36:00,521 La frecuencia de datos no identificados. ha detenido la transmisión. 976 01:36:00,680 --> 01:36:02,603 Los satélites vuelven a estar en línea. 977 01:36:02,840 --> 01:36:05,127 Los alborotadores parecen estar desplomándose. 978 01:36:05,360 --> 01:36:07,601 ¿Qué diablos está pasando? 979 01:36:07,840 --> 01:36:10,207 ¿Se acabó? 980 01:36:14,520 --> 01:36:17,000 ¡Briareos! ¿Estás bien? 981 01:36:17,200 --> 01:36:19,168 Estoy bien, Deunan. 982 01:36:20,040 --> 01:36:22,486 Estás seguro, ¿verdad? 983 01:36:24,040 --> 01:36:26,486 El plan de Kestner fracasó. Se acabó. 984 01:36:30,360 --> 01:36:31,361 ¡Tereo! 985 01:36:33,480 --> 01:36:35,562 Esto va a doler. 986 01:36:43,000 --> 01:36:44,047 ¡Démonos prisa! 987 01:37:05,960 --> 01:37:07,928 ¿Dónde está Argés? 988 01:37:08,560 --> 01:37:10,244 ¡Se está desmoronando! 989 01:37:16,640 --> 01:37:17,641 ¡Tereo! 990 01:37:19,240 --> 01:37:22,005 Sólo déjame aquí. 991 01:37:22,160 --> 01:37:24,527 ¡Cállate y levántate! ¡No te dejaremos atrás! 992 01:37:25,080 --> 01:37:27,048 Sólo soy un bioroide. 993 01:37:27,360 --> 01:37:29,966 - Pueden hacer otro. - ¡Eso no es cierto! 994 01:37:30,160 --> 01:37:31,924 No te dejaremos, Tereus. 995 01:37:32,800 --> 01:37:34,165 Nadie puede reemplazarte. 996 01:37:34,800 --> 01:37:35,801 ¿Bien? 997 01:37:41,000 --> 01:37:42,331 ¡Argés! 998 01:37:44,120 --> 01:37:45,963 ¡Vamos! ¡Apurarse! 999 01:37:47,240 --> 01:37:49,402 ¡Vamos, Tereo! 1000 01:37:53,880 --> 01:37:55,644 ¡Vamos! 1001 01:37:56,800 --> 01:37:58,290 ¡Salta por ello! 1002 01:38:05,400 --> 01:38:06,640 ¡Salgamos de aquí! 1003 01:38:58,320 --> 01:39:00,766 Volvemos a la mesa de dibujo. 1004 01:39:01,520 --> 01:39:02,851 Eso es cierto. 1005 01:39:03,160 --> 01:39:06,209 Pero lo único que importa es que hemos sobrevivido. 1006 01:39:08,160 --> 01:39:11,721 Seguiremos adelante. Nunca podremos rendirnos. 1007 01:39:13,160 --> 01:39:14,764 La esperanza no se pierde. 1008 01:39:30,360 --> 01:39:31,885 Gracias... 1009 01:39:32,920 --> 01:39:33,967 Deunan. 1010 01:39:36,960 --> 01:39:40,567 Siempre te protegeré, incluso si el mundo llega a su fin. 1011 01:39:41,840 --> 01:39:44,081 Ahora, ¿dónde he oído eso antes? 1012 01:39:44,560 --> 01:39:46,244 Lo recordaste. 1013 01:39:46,440 --> 01:39:48,090 ¿Cómo podría olvidar? 1014 01:39:52,440 --> 01:39:53,930 ¿Vas a luchar por ella? 1015 01:39:54,480 --> 01:39:57,450 No, encontraré a alguien. 1016 01:39:57,920 --> 01:40:00,082 Alguien a quien deseo proteger. 1017 01:40:02,160 --> 01:40:05,607 Es hora de que regresen al Olimpo. 1018 01:40:06,000 --> 01:40:26,002 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous